Новости

Новость 23.02.2026

На DubGames добавлена студия озвучки Cool-Games

На DubGames добавлена студия озвучки Cool-Games. Команда известна дубляжами для: — Fallout 4 — Fallout: New Vegas — Disco Elysium — Vampyr — Dead Island 2 Во всех этих проектах ра…

Новость 28.01.2026

Русская озвучка vs субтитры — что выбирают игроки на самом деле

Когда в игре отсутствует официальная локализация, у игроков остаётся два варианта — русская озвучка или субтитры. Споры на эту тему идут годами, но реальная картина гораздо проще …

Новость 28.01.2026

Почему авторские переводы игр появляются и становятся востребованными

Почему авторские переводы игр вообще существуют (и при чём тут политика) Авторские переводы игр не стали популярными - они стали необходимыми. Потому что в огромном количестве слу…

Новость 26.01.2026

Nancy Drew: Mystery of the Seven Keys

Вышла полная русская локализация Nancy Drew: Mystery of the Seven Keys Проект выпустила команда Designer Team - переведён весь текст адвенчуры без огрызков и компромиссов.